第296章 你们将人家家族的名字翻译搞错了
收藏【第一小说网www.diYishU.Cc】，大奉打更人最新章节无弹窗免费阅读！
白婉清带着四组的人去外贸部报到的时候，许部长专门出来迎接了他们。
“婉清，你放心，你们的参展商品已经审核通过，展位也帮你们安排好了。”
“许阿姨，您费心了，不过我们这次过来不是为了参展，这次我是代表农交会来给外贸部做翻译的，总共二十四人，这是名单，您看下。”
许部长惊讶地翻看着名单：“婉清，你真是给了我一个又一个惊喜。”
白婉清笑得甜，可是她心里苦呀。
这到处被抓壮丁的感觉，一点不美妙呀。
“那你让他们去大会议室吧，我找负责人去给他们做下临时培训。”
白婉清下去和带头的教授说了下，一群人就去大会议室等着了。
结果这一等就是一个多小时。
白婉清困呀，她这些天都快连轴转了。
皮特那边到了实验的最后阶段，她担心这货将自己炸死，所以天天去那边盯着。
培训人员不来，他们倒是也不生气，刚来的时候已经看到了外贸部忙疯了的样子。
这波来的人有三个年轻点的教授剩下的就是四组和优秀学生。
那些学生很紧张，看白婉清睡着的样子都有些羡慕。
苏陌将外套罩在白婉清的身上，四组人自觉地安静休息，没有出声音。
他们几人在一起久了，气质本就相似，他们不出声，其他人像是受到了感染，也没有出声。
培训的科长拿着个大茶缸子和一大堆资料进来的时候，看到安静的会议室满意地点了点头。
他站上去也不寒暄，将资料交给旁边的学生。
学生边发资料，他就开始讲了起来。
白婉清缩在最后的位置，加上苏陌的大外套，那科长一直没发现她。
直到她换了个位置，外套掉下去了一些，那个科长才看到，此时他都讲了二十分钟了。
“怎么还有睡觉的！！”
苏陌抬头：“您说的内容，会后我会转达给她。”
“胡闹！你们以为这是你们小孩子过家家，这涉及国际关系和我们国家的荣誉，要睡觉回家睡去！”
苏立将手中的资料放在桌子上：“我们已经说了，会将你说的内容转告给她！”
“我说的每一个字都很重要，你们……”
苏陌无奈也将手中的资料放下：“咱们时间紧迫，我就不浪费时间做介绍了，直接进入正题。”
苏立接口：“我现在所说的每一个字都很重要，当然也涉及机密，一会会让你们签署协议……”
苏立说完，四组的其他人一个接一个地将那个科长进门所说的话复述了出来。
不但一字不差，就连他停顿的节奏都一模一样。
这一出惊得在座的人嘴巴都合不拢了。
要说一个人记得这也不算稀奇，可是全部都记得清清楚楚。
复述了一段后，苏陌再次开口：“您不是说时间紧，任务重吗？咱们是不是可以继续了。”
那科长也是惊呆了，稀里糊涂地就继续讲课了。
白婉清的嘴角微微上扬，然后又沉沉睡去。
等到她睡醒了，会议也差不多接近尾声了。
她拿起桌子上的资料翻看了一遍，然后微微皱起了眉头。
“这……”
她一出声，大家都看向了她。
“你们将人家家族的名字翻译搞错了。”
那个科长听到这话，脸色立马变了。
“这怎么可能，这些资料我们三个部门反复核对过。”
“按照翻译来说没有错，可是这个家族名字放在当地可不是这个音译，它在当地的发音不是这个词原本的读音。”
之所以晓得这些，是因为上一世她是去过那个小国家的，因为是和中国交好，所以对待她很友好，当时她就闹了乌龙。
科长沉着脸：“你跟我来。”
白婉清和那个科长走了。
等再回来的时候，那个科长宣布，确实错了。
这次就连那三个教授都对她另眼相看了。
他们刚刚出去，就是给当地的领事馆去电核实了。
现在的人工作可是十分认真的，更不要说是对外事务，那都是锱铢必较的。
培训结束，四组的人又回四合院开了个小会。
会议内容是鲁云起给她的资料。
这份资料更加详细，其中还有一些内情在。
他们还商量了下出现紧急事件的行动方案。
在大家的热切期盼下，农交会终于到来了。
四组人没有坐火车和外贸部的一起走，而是开车提前去了会场。
他们要和特战连的领队结合这次的任务以及了解现场情况。
特战连带队的是副连长赵正。
他们平时联系不多，特战连的训练和内部事情都是这个副连长在管着，他有事情就会报给鲁云起。
因为特战队的特殊性，所以，平时交流并不多。
“赵连长，这是我们的隐藏身份，您有什么安排。”
白婉清乐呵呵地，给赵正的感觉很好。
觉得白婉清并不像传言中那样高傲不可一世。
于是和白婉清交流起了这项任务。
这两天已经开始有外宾陆续到达了，都是当地外贸部人员在接待。
白婉清他们也加入了进去。
说白了就是翻译兼司机。
不过白婉清对外国人的风土人情和性格比较了解，所以和每一个接到的人都能聊到一起。
适当的赞美和玩笑就会立刻拉近两人的关系。
加上白婉清让四组的人在车上都放上了自家食品厂生产的零食，还有自己的大棚产的新鲜蔬果。
遇到女士还有遮阳伞和她特别准备的防晒霜。
四组的人都能一下就叫出来人的名字，以及他们涉及的产业。
他们还会记下这些人此次来的目标。
总之，凡是被四组接待过的外宾都对他们赞不绝口。
等到京市外贸部来的时候，带队的部长被夸得莫名其妙，打听过后才明白是怎么回事。
白婉清已经给打了样，所以接待标准立马升级。
还好因为带过来的样品多，白婉清是让郑杰安排卡车拉过来的。
有好多人来参加农交会，样品是坐火车背过来的。
所以接待用的小食直接用了白婉清拉过来的样品。
白婉清带着四组的人去外贸部报到的时候，许部长专门出来迎接了他们。
“婉清，你放心，你们的参展商品已经审核通过，展位也帮你们安排好了。”
“许阿姨，您费心了，不过我们这次过来不是为了参展，这次我是代表农交会来给外贸部做翻译的，总共二十四人，这是名单，您看下。”
许部长惊讶地翻看着名单：“婉清，你真是给了我一个又一个惊喜。”
白婉清笑得甜，可是她心里苦呀。
这到处被抓壮丁的感觉，一点不美妙呀。
“那你让他们去大会议室吧，我找负责人去给他们做下临时培训。”
白婉清下去和带头的教授说了下，一群人就去大会议室等着了。
结果这一等就是一个多小时。
白婉清困呀，她这些天都快连轴转了。
皮特那边到了实验的最后阶段，她担心这货将自己炸死，所以天天去那边盯着。
培训人员不来，他们倒是也不生气，刚来的时候已经看到了外贸部忙疯了的样子。
这波来的人有三个年轻点的教授剩下的就是四组和优秀学生。
那些学生很紧张，看白婉清睡着的样子都有些羡慕。
苏陌将外套罩在白婉清的身上，四组人自觉地安静休息，没有出声音。
他们几人在一起久了，气质本就相似，他们不出声，其他人像是受到了感染，也没有出声。
培训的科长拿着个大茶缸子和一大堆资料进来的时候，看到安静的会议室满意地点了点头。
他站上去也不寒暄，将资料交给旁边的学生。
学生边发资料，他就开始讲了起来。
白婉清缩在最后的位置，加上苏陌的大外套，那科长一直没发现她。
直到她换了个位置，外套掉下去了一些，那个科长才看到，此时他都讲了二十分钟了。
“怎么还有睡觉的！！”
苏陌抬头：“您说的内容，会后我会转达给她。”
“胡闹！你们以为这是你们小孩子过家家，这涉及国际关系和我们国家的荣誉，要睡觉回家睡去！”
苏立将手中的资料放在桌子上：“我们已经说了，会将你说的内容转告给她！”
“我说的每一个字都很重要，你们……”
苏陌无奈也将手中的资料放下：“咱们时间紧迫，我就不浪费时间做介绍了，直接进入正题。”
苏立接口：“我现在所说的每一个字都很重要，当然也涉及机密，一会会让你们签署协议……”
苏立说完，四组的其他人一个接一个地将那个科长进门所说的话复述了出来。
不但一字不差，就连他停顿的节奏都一模一样。
这一出惊得在座的人嘴巴都合不拢了。
要说一个人记得这也不算稀奇，可是全部都记得清清楚楚。
复述了一段后，苏陌再次开口：“您不是说时间紧，任务重吗？咱们是不是可以继续了。”
那科长也是惊呆了，稀里糊涂地就继续讲课了。
白婉清的嘴角微微上扬，然后又沉沉睡去。
等到她睡醒了，会议也差不多接近尾声了。
她拿起桌子上的资料翻看了一遍，然后微微皱起了眉头。
“这……”
她一出声，大家都看向了她。
“你们将人家家族的名字翻译搞错了。”
那个科长听到这话，脸色立马变了。
“这怎么可能，这些资料我们三个部门反复核对过。”
“按照翻译来说没有错，可是这个家族名字放在当地可不是这个音译，它在当地的发音不是这个词原本的读音。”
之所以晓得这些，是因为上一世她是去过那个小国家的，因为是和中国交好，所以对待她很友好，当时她就闹了乌龙。
科长沉着脸：“你跟我来。”
白婉清和那个科长走了。
等再回来的时候，那个科长宣布，确实错了。
这次就连那三个教授都对她另眼相看了。
他们刚刚出去，就是给当地的领事馆去电核实了。
现在的人工作可是十分认真的，更不要说是对外事务，那都是锱铢必较的。
培训结束，四组的人又回四合院开了个小会。
会议内容是鲁云起给她的资料。
这份资料更加详细，其中还有一些内情在。
他们还商量了下出现紧急事件的行动方案。
在大家的热切期盼下，农交会终于到来了。
四组人没有坐火车和外贸部的一起走，而是开车提前去了会场。
他们要和特战连的领队结合这次的任务以及了解现场情况。
特战连带队的是副连长赵正。
他们平时联系不多，特战连的训练和内部事情都是这个副连长在管着，他有事情就会报给鲁云起。
因为特战队的特殊性，所以，平时交流并不多。
“赵连长，这是我们的隐藏身份，您有什么安排。”
白婉清乐呵呵地，给赵正的感觉很好。
觉得白婉清并不像传言中那样高傲不可一世。
于是和白婉清交流起了这项任务。
这两天已经开始有外宾陆续到达了，都是当地外贸部人员在接待。
白婉清他们也加入了进去。
说白了就是翻译兼司机。
不过白婉清对外国人的风土人情和性格比较了解，所以和每一个接到的人都能聊到一起。
适当的赞美和玩笑就会立刻拉近两人的关系。
加上白婉清让四组的人在车上都放上了自家食品厂生产的零食，还有自己的大棚产的新鲜蔬果。
遇到女士还有遮阳伞和她特别准备的防晒霜。
四组的人都能一下就叫出来人的名字，以及他们涉及的产业。
他们还会记下这些人此次来的目标。
总之，凡是被四组接待过的外宾都对他们赞不绝口。
等到京市外贸部来的时候，带队的部长被夸得莫名其妙，打听过后才明白是怎么回事。
白婉清已经给打了样，所以接待标准立马升级。
还好因为带过来的样品多，白婉清是让郑杰安排卡车拉过来的。
有好多人来参加农交会，样品是坐火车背过来的。
所以接待用的小食直接用了白婉清拉过来的样品。